主持人：7月16日，全国唯一以“奥运”冠名的人民法庭——朝阳法院奥运村人民法庭正式对外办公。奥运村法庭并非为奥运会而设立的法庭，而是由于新法庭位于奥运村地区办事处而得名，主要审理各类民事案件。法庭首设涉外法庭，案件旁听实现同声传译。此外，为方便残疾人打官司，奥运村法庭还专门设有“无障碍法庭”，这在全国法院也属首家。奥运村法庭庭长骞一欣作客正义网，向网友介绍奥运法庭的有关情况。

主持人：请您介绍一下朝阳区辖区内都有那些奥运场馆及奥运设施？其中奥运村法庭辖区内有竞赛场馆多少？竞赛场馆数量占到朝阳区比例为多少？

骞一欣（奥运村法庭庭长）：朝阳区共有奥运会的竞赛场馆13个，其中奥运村法庭辖区内就有7个，占到全区竞赛场馆的54%。其中，大屯街道办事处辖区内有1个北京联合大学足球裁判员训练场馆；奥运村地区办事处有国家体育场（鸟巢）、国家游泳中心（水立方）等7个竞赛场馆，奥运会媒体村、运动员村等9个非竞赛场馆和马拉松、自行车这2个项目的开放式比赛线路。

主持人：一半多了？

骞一欣（奥运村法庭庭长）：对。

主持人：您能否谈谈奥运村法庭名字的由来还有成立的时间和背景。

骞一欣（奥运村法庭庭长）：奥运村法庭成立于2007年1月，并于同年6月21日正式挂牌，它是朝阳法院七个派出法庭之一。尽管奥运村法庭是2007年年初新设立的法庭，但是该法庭并不是为奥运会而专门设立的。作为朝阳法院的派出法庭，它与双桥法庭等朝阳法院的其他6个派出法庭一样，同是根据《人民法院组织法》依据便于群众诉讼、便于法院审理案件的“两便”原则而设立的常设派出机构。2007年1月，北京市高院人民法庭工作领导小组和朝阳区机构编制委员会批复，同意朝阳法院在奥运村地区新设一个人民法庭。由于新设法庭位于奥运村地区办事处，根据《最高人民法院关于全面加强人民法庭工作的决定》中人民法庭以其所在地地名命名的规则，故得名奥运村人民法庭。

京东部九区县发生涉外民事诉讼案件全部交由奥运村法庭审理

主持人：奥运村法庭主要受理什么样的案件，刑事案件是如何处理的呢？

骞一欣（奥运村法庭庭长）：奥运村法庭负责管辖包括奥运村地区办事处、大屯街道办事处、小关街道办事处和来广营地区办事处4个辖区共计57.22平方公里的范围，主要审理各类民事案件。同时，根据北京市高院的通知精神，为了方便案件审理和统一执法标准，北京市高院已经将东城、崇文、朝阳、丰台、通州、密云、怀柔、顺义、平谷等北京市东部9个区县奥运会召开前和奥运会举办期间的涉外民事诉讼指定给了朝阳区法院统一审理，同时，我院又将上述案件指定给了奥运村法庭管辖。也就是说，在奥运会前和奥运会期间，凡是在上述9个区县发生的外国人因观看比赛、旅游、住宿、购物、交通、餐饮、娱乐而引发的人身伤害、财产损害及合同纠纷等涉外民事诉讼案件将一律由奥运村法庭审理。

新法庭所有标识均采用中英文双语引导

主持人：我们看到了骞法官给我们带来的新的大楼的照片非常漂亮，请骞法官给我们介绍一下这方面的情况。除了涉外法庭，还有其他人性化的设施么？

骞一欣（奥运村法庭庭长）：我们新的办公大楼一共是四层，总的建筑面积是3500平米，我们的建筑风格是以钢结构配以外面的玻璃幕墙的现代建筑形式。我们整个办公大楼采用的是中央空调系统，还有咱们这种烟杆报警系统等，都是比较现代的，也是咱们全北京市比较一流的设施。另外整个办公大楼我们有16间办公室，还有11间法庭，另外还有一些会议室、活动室、餐厅等等活动区域等。基本上实现了办公区、审判区和活动区相分离，可以说布局是比较合理，而且设施的确是比较现代的。

骞一欣（奥运村法庭庭长）：新法庭建设突出体现了司法的人文关怀。首先，新法庭的所有标识均采用中英文双语引导。由于奥运村人民法庭地理位置特殊，辖区内奥运场馆林立，来此诉讼、旁听案件审理及参观的外国人较多，为方便他们参与诉讼，我院首次在人民法庭使用了双语引导标识，从外部法庭标牌到办公楼内所有房间的标识及楼层指引等指示性标志均采用了中英文双语标识，以方便外籍当事人诉讼。同时，在奥运村法庭当事人大厅中，以电子触摸屏的方式进行查询的多媒体查询系统也提供了中英文双语查询。

骞一欣（奥运村法庭庭长）：其次，专设有一个涉外法庭。第三，专门设立了一个无障碍法庭。无障碍法庭中在当事人席旁边的墙上，特别安装有栏杆，同时对于残疾人的关爱还不仅仅体现在无障碍法庭，在法庭一层当事人入口处设有无障碍通道，同时法庭的立案室、和解室、无障碍法庭、无障碍卫生间等残疾当事人在立案、调解、诉讼过程中有可能涉及到的区域均设在法庭一层，从而为残疾当事人提供了审判活动全程的无障碍服务。

骞一欣（奥运村法庭庭长）：第四，考虑到奥运村法庭有可能成为外国人了解中国法院的“窗口”，因此，在法庭布置方面我们立足中华法文化的交流与传播，突出了人文气息。在奥运村法庭的走廊，我们布置有古代的地契、民国时期的和解状、解放初期的民事卷宗等，同时在法庭装饰有汇集了151个不同字体的“法”字墙，以“中华法文化”为主题的法庭布置突出了人文气息。

骞一欣（奥运村法庭庭长）：此外，我们的三间和解室也别具匠心，分别以“家”、“恕”、“诚”为主题突出了化解婚姻家庭类案件、侵权案件、合同案件的关键点。

涉外法庭：中文审理案件可同时两种外语同声传译

主持人：那您前面提到的涉外法庭和普通的法庭在硬件设施上有什么特色？

骞一欣（奥运村法庭庭长）：在法庭的二层，设有一个专门的涉外法庭，该法庭面积大约100平米，可同时容纳27人旁听。为方便外国人旁听案件审理，该法庭特别安装的一套专业标准型数字化会议系统，该系统具有远程电话会议、投票表决、声控摄像跟踪等功能，可同时支持3条声道，该系统的投入使用，可以使用中文审理的案件同时实现两种外语的同声传译，方便外国人的旁听。这套设备在普通法庭是没有的。

设立专门涉奥案件调研组和审判组

主持人：奥运会临近了，我们法庭受理的涉奥的案件会多起来，这方面朝阳法庭做了哪些准备？

骞一欣（奥运村法庭庭长）：首先，我们针对法庭将会审理一定数量的涉外、涉奥案件的情况，专门设立了涉奥案件的调研组和审判组，专门负责涉奥案件的调研和审理工作。

骞一欣（奥运村法庭庭长）：为了使工作更具前瞻性、针对性，我们首先成立了涉奥案件调研组，针对涉奥案件的产生、管辖、诉讼程序等进行专门研究，并先后就与奥运有关的票务纠纷、合同纠纷、短期租房纠纷、涉外交通事故损害赔偿纠纷等法律问题进行了专门调研，对可能出现的纠纷类型进行了预测。同时，法庭还设置了专门审理涉奥案件的审判小组，审判小组由经验丰富的审判人员组成，从诉讼文书送达到案件审理，从判后答疑到信访接待，都更加注重便捷高效，体现了涉奥案件快立、快转、快审的工作要求。

骞一欣（奥运村法庭庭长）：其次，我们积极延伸审判职能，开展了大量的普法宣传工作。为普及法律知识，服务平安奥运，法庭开展了形式多样的普法宣传活动，从2007年以来，先后17次深入到辖区内各街道办事处、奥运媒体村工地、奥林匹克公园、军营等进行法制宣传活动。首先，定期将审理中遇到的一些带有社区共性的案件进行改编，将这些案件在社区进行公布，提示群众，避免不必要的诉讼。其次，法庭还先后组织了民事继承法律知识、人民调解员培训等多次法律知识讲座。第三，法庭还利用媒体向人民群众普及奥运知识，在报纸上开辟了奥运知识百问百答、奥运法律小课堂等栏目。

主持人：形式很多样？

骞一欣（奥运村法庭庭长）：对。

涉奥审判组18名法官资历雄厚

主持人：高院给咱们这个法庭指定的奥运期间涉奥案件具体讲是指哪些？把这些案件指定给了咱们法院统一审理是处于何种目的？

骞一欣（奥运村法庭庭长）：根据高院相关的文件精神提到的涉奥案件主要是指奥运前和奥运期间，外国人因为观看比赛、旅游、住宿、餐饮、交通等等引发的人身伤害赔偿纠纷、合同纠纷和财产损害赔偿纠纷等这些民事案件。之所以把这些案件指定由我们统一朝阳法院受理，一方面是便于案件的统一受理，另一方面是便于案件的执法标准。

主持人：您刚才谈到了审判组，我觉得他们的实力都很强，您具体的谈一下奥运村的法庭法官的组成情况还有文化程度什么的。

骞一欣（奥运村法庭庭长）：目前奥运村人民法庭有干警23名，平均年龄28.5岁，其中正式在编干警18名，具有硕士学历的有12名，并全部达到大学英语6级以上水平，占正式在编干警的66.7％，其中还有1人达到英语专业8级水平。18名正式在编干警中，有具备18年办案经验的资深高级法官，有曾经荣获北京市学术讨论会一等奖、集理论与实践经验于一身的高学历法官，还有荣获“调解能手”、“结案标兵”称号的骨干力量。

主持人：刚才您特别提到我们的法官英语都很强，是不是也是处于涉奥案件的考虑？

骞一欣（奥运村法庭庭长）：对，由于我们特殊的区域位置，另外由于奥运期间我们肩负的涉奥案件的职责，处于这种考虑，我们也调集了一些英语能力比较强的审判人员。

主持人：我们在受理涉外案件的时候，遇到了预案障碍是否能够翻译呢？

骞一欣（奥运村法庭庭长）：刚刚我介绍了，我们具有硕士学历的12名法官全部达到国家英语6级以上水平，占正式在编干警的66.7％，其中还有1人英语达到国家8级水平，具备一定的英语听说能力，基本上可以接待外籍当事人。但是，案件开庭审理仍将使用中文进行审理。这是因为，根据《中国人民共和民事诉讼法》第238条的规定，“人民法院审理涉外民事案件，应当使用中华人民共和国通用的语言、文字。当事人要求提供翻译的，可以提供，费用由当事人承担。”因此，依据该规定审理案件必须使用中华人民共和国通用的语言，即汉语。但是，法官在接待当事人、为当事人立案及进行引导方面可以使用英语与外籍当事人进行必要的交流。

外国运动员在中国国内发生民事纠纷适用中国法律

主持人：很多网友特别关心一个问题，他们问在奥运期间外国运动员在国内发生纠纷是按照我们本国的法律吗？

骞一欣（奥运村法庭庭长）：首先明确一点，根据《中华人民共和国体育法》的规定，在竞技体育活动中发生纠纷，由体育仲裁机构负责调解、仲裁。因此，对于运动员在奥运会上参加竞技体育项目引发的纠纷，不属于人民法院管辖，有体育仲裁机构受理。另外，外国人在中国国内发生民事纠纷，应适用中国法律。

主持人：奥运法庭组建也有一段时间了，到目前为止受理了多少案件了呢？主要集中在什么领域呢？

骞一欣（奥运村法庭庭长）：2007年，奥运村人民法庭成立第一年收案、结案均超过了3000件。今年上半年奥运村人民法庭收案1700余件，结案1300余件。奥运村法庭主要审理各类民事案件，包括婚姻家庭类的案件（例如离婚、继承等）、涉及民事合同的案件（例如买卖合同、租赁合同、借款合同等）、民事侵权案件（例如人身损害赔偿案件，财产损害赔偿案件）等。以2007年奥运村人民法庭受理的案件为例，奥运村人民法庭受理的案件类型主要集中在离婚、借款、商品房预售合同、道路交通事故人身损害赔偿、买卖合同、劳务合同和供用热力合同等纠纷，上述七类案件占到了该庭当年收案的55.26%。

骞一欣（奥运村法庭庭长）：除此之外，根据北京市高院的通知精神，为了方便案件审理和统一执法标准，北京市高院已经将东城、崇文、朝阳、丰台、通州、密云、怀柔、顺义、平谷等北京市东部9个区县奥运会召开前和奥运会举办期间的涉外民事诉讼指定给了朝阳区法院统一审理，同时，我院又将上述案件指定给了奥运村法庭管辖。也就是说，在奥运会前和奥运会期间，凡是在上述9个区县发生的外国人因观看比赛、旅游、住宿、购物、交通、餐饮、娱乐而引发的人身伤害、财产损害及合同纠纷等涉外民事诉讼案件将一律由奥运村法庭审理。

奥运村法庭实现24小时全方位覆盖监控 监控无死角

主持人：奥运村法庭对奥运安保都作了哪些准备工作？

骞一欣（奥运村法庭庭长）：法庭安装了较为先进的第四代安检门和楼宇监控系统，能够实现24小时全方位覆盖监控，监控没有死角。同时配备了手持探测仪、警棍、手铐等全套专用警务装备。另外，考虑到法庭安保的需要，我院选调了优秀警员增援法庭，并实行驻庭法警24小时值班巡查制度，加强防范。

骞一欣（奥运村法庭庭长）：此外，大家可能也通过新闻媒体看到了，在我们法庭新址启用的第二天，我们就针对派出法庭可能遇到的突发事件，组织了一次防突、防爆的安保演习。这次安保演练是一次集处置突发事件、紧急集结迅速增援、排爆等科目于一体的综合性演练，对于提高突发事件处置能力和应急队伍反应速度具有积极的意义。

奥运结束后奥运村法庭将不再跨区受理案件

主持人：奥运村法庭在奥运会和残奥会结束之后工作职能与现在相比会有什么变化？

骞一欣（奥运村法庭庭长）：管辖方面，刚刚讲到，奥运会前和奥运会期间，奥运村法庭将主要受理北京市东部9个区县发生的涉外民事诉讼。也就是说，奥运村法庭跨区县受理案件，这些区县包括东城、崇文、朝阳、丰台、通州、密云、怀柔、顺义、平谷等9个区县。奥运会结束后，奥运村法庭将不再跨区受理案件，只负责辖区内的民事案件。

主持人：谢谢骞法官，谢谢广大网友，此次访谈到此结束。